Перевод: с турецкого на все языки

tur atlamak

1 tur

tur Tour f, Tournee f; Rundreise f; SPORT, fam Runde f (= Spaziergang); POL (Gesprächs-, Wahl)Runde f;

tur atlamak in die letzte Runde kommen;

tur atmak fam eine Runde drehen;

tur operatörü Reiseveranstalter m, -in f;

tura çıkmak einen kleinen Ausflug machen;

dünya turu Weltreise f; Weltumsegelung f

Türkçe-Almanca sözlük > tur
2 tur

1) прогу́лка

tura çıkmak — соверша́ть прогу́лку

2) спорт. тур (отдельная часть какого-л. состязания)

tur atlamak — пройти́ отбо́рочные соревнова́ния

3) тур (отдельный этап чего-л.)

seçimlerin birinci turu — пе́рвый тур вы́боров

4) тур, турне́

konser turu — конце́ртное турне́

5) круг; оборо́т

tur atmak — а) де́лать круг / вито́к; б) соверша́ть прогу́лку

Türkçe-rusça sözlük > tur
3 tur

1. tour. 2. round (of voting), ballot. 3. round (in a contest). - atlamak not to participate in a round of a contest (owing to one´s not having been selected for that round in a draw). - atmak /da/ to take a stroll around, have a walk round (a place).

Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tur

tur atlamak — spor karşılaşmalarında, kurada kazanarak veya çok puan toplayarak bir sonraki tura katılma hakkını kazanmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
tur — is., Fr. tour 1) Dolaşma Yemekten sonra araba ile tura çıktık. Y. K. Beyatlı 2) Bir sonuca ulaşıncaya kadar yapılan iş 3) Başladığı noktada biten, bir veya daha fazla yere önceden belirlenmiş bir programa göre yapılan seyahat Birleşik Sözler tur… … Çağatay Osmanlı Sözlük